There might be some theme /plugin conflict on your end. Just to be sure, kindly deactivate all the plugins except WooCommerce and MultiVendorX on your end and check . Also, check by switching to some default theme like twenty twenty-three.
Please do keep us posted.
Hi @luanne We are able to recreate the issue with the policy tab on our end too . We will fix it in our next update . You can keep track of the issue from here https://github.com/multivendorx/MultiVendorX/issues/386
While sharing any security information on the forum, always make sure to mark your reply as private .