[Sangita Support Squad]

To translate the options like Select person , distance unit you will have to translate the strings of WooCommerce Rental & Booking plugin, as we use their strings.
Now if you want to remove the section from the vendor dashboard it will not happen by only overriding template files.
You will have to use the below mentioned filter –

apply_filters('mvx_frontend_dashboard_rental_pro_taxonomies', array( 'rnb_categories', 'pickup_location', 'dropoff_location', 'resource', 'person', 'deposite', 'attributes', 'features' ));