It seems like there is some plugin/theme conflict. Just to be sure, disable all the plugins except WooCommerce and MultiVendorX and check again.
If the issue still exists, please switch to some default theme such as Twenty Sixteen and check again.
Please do keep us posted so we can help you out.