Hello !
Thank you for the advice, it seems that this conflict occurs when the plugin Relevanssi (a search engine for WordPress https://wordpress.org/plugins/relevanssi/ ) is active.
Have you ever heard of a similar conflict or have an idea why is it happening ?